ترجمة الهدهد 
كان العبرية

مايكل شيمش

أجرى رئيس وزراء العدو بنيامين نتنياهو اليوم (الثلاثاء) محادثة مع وزير الاعلام شلومو كارعي ورئيس الائتلاف أوفير كاتس. وتقرر خلال المحادثة الانتظار بضعة أيام قبل اتخاذ قرار بشأن تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بقانون البث، وجاء ذلك على خلفية معارضة النائب ديفيد بيتان الشديدة لتشكيل اللجنة، ومعارضة المستشار القانوني للكنيست.

وقد تم إقرار "قانون البث" في قراءته الأولى في الكنيست الأسبوع الماضي بفضل صفقة سياسية مع الأحزاب المتشددة - التي حصلت على دعم الائتلاف في الترويج للقانون الذي من شأنه توسيع صلاحيات المحاكم الحاخامية.

مع ذلك، أفادت قناة "كان " على شبكة "ب" أن الترويج الفعلي لهذا القانون من المتوقع أن يواجه صعوبات قانونية. ورغم أن المشورة القانونية للكنيست منحت الموافقة على إقرار القانون في القراءة الأولى، إلا أن مصدرًا في المشورة القانونية يزعم أن القانون يواجه صعوبات قانونية كبيرة تعتزم المشورة القانونية معالجتها لاحقًا.

أصر المستشار القانوني للكنيست على أن تُعقد مناقشة القانون في لجنة الاقتصاد برئاسة النائب بيتان، من جانبه، يرفض كارعي مناقشة القانون مع بيتان، نظرًا لمعارضته له سابقًا.

هذا إصلاحٌ أطلقه كارعي، وكان الهدف منه ظاهريًا تنويع برامج البثّ وتعزيز المنافسة. ويتضمن القانون إلغاء الفصل الهيكلي بين مالكي القنوات وشركات الأخبار، مما يُسهم في الواقع في منع تدخّل الأسباب السياسية والاقتصادية في بثّ الأخبار.

يتضمن القانون أيضًا فتح سوق الاعلام للمنافسة وإزالة العوائق التنظيمية، مما قد يسمح بتوسيع نطاق الرقابة على محتوى القنوات. كما يتضمن القانون إنشاء هيئة إشرافية تابعة لوزير الاعلام، الذي سيُعيّن معظم أعضائها، وسيكون لها صلاحية فرض غرامات على القناة.