ترجمة الهدهد

يديعوت أحرنوت
إيتامار إيخنر
من المتوقع أن يصل مبعوث البيت الأبيض لشؤون الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف، إلى "إسرائيل" غداً (الثلاثاء)، هذه المرة بدون جاريد كوشنر، صهر الرئيس دونالد ترامب. وسيلتقي برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ورئيس الأركان الفريق إيال زامير، ورئيس الموساد ديدي بارنيع
ستأتي زيارته في ظلّ المحادثات الجارية مع إيران ، حيث أفادت وكالة أنباء تسنيم الإيرانية بعد ظهر اليوم أن وزير خارجية الجمهورية الإسلامية عباس عراقجي من المتوقع أن يلتقي مع ويتكوف في الأيام المقبلة.

ومن المرجح أن يُعقد الاجتماع في تركيا، ووفقًا لها، ترغب ويتكوف في الاستماع إلى دوافع "إسرائيل" في المفاوضات، أي ما تعتبره اتفاقًا جيدًا مع الإيرانيين.
كما أن "لإسرائيل" خطوطاً حمراء بشأن القضية النووية، فيما يتعلق بـ "عدم التخصيب" وإزالة اليورانيوم من الأراضي الإيرانية، لكن الخوف الكبير هو أن يكتفي الأمريكيون في نهاية المطاف باتفاق لا يعالج سوى القضية النووية - ويتجاهلون القضيتين الأخريين: الصواريخ الباليستية وحملة الإرهاب وتقديم المساعدة لوكلاء إيران.


ترى "إسرائيل" أن برنامج الصواريخ الإيراني بات يشكل تهديدًا وجوديًا لا بد من التصدي له، وتتوقع من الأمريكيين الإصرار على تقليص عدد الصواريخ، وخاصة مداها. إذا التزمت إيران بعدم تطوير صواريخ بعيدة المدى، فإن التهديد "لإسرائيل" سيتضاءل.

لكن الإيرانيين يشددون مواقفهم ويرفضون الحوار حول هذا الموضوع. وينطبق الأمر نفسه على انتشار الثورة الشيعية.
يقتصر التفويض الذي منحه الإيرانيون لفريقهم التفاوضي على القضايا النووية فقط، وهذا، من وجهة نظر "إسرائيل"، بداية سيئة. يُعدّ ويتكوف من معارضي الضربة العسكرية، ويُنظر إليه في "إسرائيل" على أنه يدعو إلى نهج انعزالي يُبعد الولايات المتحدة عن الصراعات العسكرية. ثمة مخاوف من أن يقع في فخ الفريق الإيراني. والسؤال الأهم هو: إلى أي مدى يُصرّ ترامب على المضيّ قُدماً في هذا المسعى؟
تعتقد "إسرائيل" أن الأمور قد حُسمت، وأن ترامب يسعى فعلياً إلى إضفاء الشرعية على هذا العمل. سيزعم أنه استنفد جميع المفاوضات وأن الإيرانيين عنيدون. ويستنتجون ذلك من الأسطول الحربي الضخم الذي أرسله ترامب إلى المنطقة، بتكلفة بلغت عشرات المليارات من الدولارات - أي أكثر بكثير من تكلفة الاستعدادات للعملية في فنزويلا، على سبيل المثال.
يبدو أن الأمريكيين ما كانوا ليقدموا على هذه الخطوة لو لم يعتقدوا بوجود خيار عسكري. المشكلة، على ما يبدو، هي أن الجيش لا يعتقد بوجود حل سحري - مجرد عمل أو عملين كفيلين بإسقاط الحكومة - وأن الأمر يتطلب حملة عسكرية أطول. لكن حجم الأسطول المُرسل إلى هنا والعزيمة الأمريكية يُشيران إلى أن ذلك لن يثنيهم
في غضون أيام قليلة، سنعرف ما إذا كان الإيرانيون، في الغرفة المغلقة، يدركون مدى تعقيد وضعهم، وأنه ليس لديهم خيار سوى شرب الكأس المسمومة، أم أنهم يستعرضون قوتهم مرة أخرى ويعتقدون أن ترامب سيستسلم.
من القضايا الأخرى التي ستكون محور زيارة المبعوث تدهور الوضع الأمني في قطاع غزة، حيث قضى جيش العدو الإسرائيلي على ثلاثة مسلحين على الأقل في منطقة رفح خلال عطلة نهاية الأسبوع ، بعد رصد ثمانية آخرين يخرجون من نفق شرقي المدينة. كما أصيب مدنيون غزيون في موجة الهجمات، وأدان المدير العام لمجلس السلام، نيكولاي ملادينوف، كلا الطرفين ودعا إلى ضبط النفس.
يتلقى الجيش الإسرائيلي إحاطات تفيد بأن حماس تعزز قوتها وتجني أموالاً طائلة على حساب جلب كميات غير معتادة من شاحنات المساعدات التي تستولي عليها المنظمة ، ويزعم الأمريكيون أن هذا هو السبب تحديداً وراء ضرورة الانتقال إلى المرحلة الثانية من خطة غزة. وقد سمحت "إسرائيل" بفتح معبر رفح، حيث دخل المدنيون وخرجوا منه اليوم لأول مرة ، لكن لا تزال هناك مراحل حاسمة في الخطة، ويريد المبعوث ويتكوف التأكد من تنفيذها.