ترجمة الهدهد
يديعوت أحرنوت
جاد ليور
هناك قصة عن طبيب اتصل بمريضه وقال له: "لديّ أخبار سيئة، بل وأخبار أسوأ". أراد المريض المذعور معرفة ما هي الأخبار السيئة، فأجابه الطبيب: "بحسب الفحوصات، لم يتبقَّ لك سوى أسبوع واحد". صُدم المريض وسأل الطبيب: "وماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟" فأجابه الطبيب: "كنتُ أبحث عنك طوال أسبوع لأخبرك بهذا".

وفي الاقتصاد "الإسرائيلي" أيضًا، يبدو أن هناك أخبارًا سيئة، بل وأخبارًا أسوأ. الخبر السيئ: لن تُعتمد ميزانية الدولة السيئة لعام 2026 حتى 31 مارس، كما هو قانوني. أما الخبر الأسوأ: فستُعتمد هذه الميزانية السيئة في نهاية الشهر المقبل.
لم يُقرّ الكنيست بعدُ ميزانية الدولة للعام الحالي، وقد قُدّمت متأخرةً جدًا، مخالفةً بذلك القانون. قبل أربعين يومًا من سقوط الحكومة، إذا لم تُقرّ الميزانية بحلول 31 مارس/آذار، تناقش ست لجان في الكنيست حاليًا فصول الميزانية وقانون الترتيبات. بعد ذلك، ستحتاج الميزانية إلى قراءتين ثانية وثالثة في جلسة الكنيست العامة.

الوقت ينفد، والمناقشات تجري تحت ضغط ودون أي عمق في بنود قانون الترتيبات المحدود، الذي يتسم بالتعقيد المفرط في بعض جوانبه، ليس فقط من وجهة نظر المستشار القانوني.


يجب التذكير في هذا الوقت: طالما لم تُعتمد ميزانية رسمية، فإن الدولة تُدار بميزانية متجددة، وهو أمرٌ ضارٌّ بالاقتصاد بلا شك.

إذا أُقرت الميزانية في الأسابيع القادمة، فسيكون من الممكن بالفعل إدارة دولة "إسرائيل" بميزانية ثابتة، لكن خزائن الدولة والاقتصاد سيكونان أسوأ بكثير مما لو أُديرت الدولة بميزانية متجددة.
لم يتبقَّ سوى أقل من ستة أسابيع للموافقة على الميزانية، مع تأخير كبير. في الظروف العادية، يُعتبر عدم إقرار الميزانية كارثة اقتصادية. أما هذه المرة، فيبدو أن الكارثة ستكون تحديدًا إقرار الميزانية السيئة، عديمة الهدف، والنمطية التي أعدتها وزارة المالية لعام ٢٠٢٦.
تعني الميزانية المستمرة ميزانية شهرية تُعادل 1/12 من ميزانية عام 2025، وهو أمر غير واقعي حاليًا. ووفقًا لدائرة المحاسب العام في وزارة المالية، يبلغ العجز 55 مليار شيكل "إسرائيلي" لتسيير شؤون الدولة في بداية العام. إذا لم تُقرّ ميزانية الدولة بحلول منتصف ليل 31 مارس، فستواجه البلاد وضعًا اقتصاديًا صعبًا، ولن يكون لدى "إسرائيل" ميزانية دولة معتمدة حتى أكتوبر أو نوفمبر على الأقل.
لا شك أن هذا وضع غير مرغوب فيه. مع ذلك، وبالنظر إلى ضعف مقترح الميزانية الذي يُناقش حاليًا في الكنيست، فإن الوضع الراهن ربما يكون أفضل من الموافقة على الميزانية العشوائية المُعدة لعام 2026. هذه، باختصار، ميزانية سيئة، وفقًا لجميع كبار الشخصيات الاقتصادية، بل وفي كثير من الحالات ميزانية سيئة للغاية. التفسير سهل الفهم حتى لمن ليس خبيرًا اقتصاديًا: عجز الميزانية مرتفع جدًا، وقانون الترتيبات التقشفي خالٍ من أي إصلاحات لتسريع النمو، وهو ضار جدًا بالاقتصاد.
يأتي هذا في الوقت الذي تشغل فيه وزارة المالية وزيراً ينتقد معظم موظفيه، الذين عينهم بنفسه، سياساته. أما الإصلاحات القليلة المدرجة في ميزانية العام الحالي، فهي غير مقبولة حتى لدى أعضاء حزب الليكود الحاكم. ومن أبرزها: إصلاح قطاع الألبان، وفرض ضريبة عقارية جديدة على الأراضي غير المستغلة، واستمرار تجميد شرائح الضرائب، والتخفيضات المؤلمة في ميزانيات معظم الوزارات الحكومية.
إذا تمت الموافقة على هذه الميزانية السيئة، فستبقى الحكومة مع عشر وزارات على الأقل غير ضرورية، وسيتم تخصيص أكثر من خمسة مليارات شيكل كأموال ائتلافية مشبوهة، سيتم إنفاق معظمها، وستستمر وزارة المالية تحت إدارة وزير مالية لا يحظى حزبه بالأغلبية في الانتخابات، وقد بدأ بالفعل في تطبيق سياسة اقتصادية انتخابية.

قد يبدو الأمر غريباً، لكن في هذه الحالة، فإن الاستمرار في إدارة البلاد بميزانية مستمرة حتى الخريف سيؤدي فعلياً إلى ضبط الإنفاق الحكومي، وسيتم وقف الأموال الائتلافية، ومن المرجح أن تقوم الحكومة المقبلة بإغلاق بعض الوزارات الحكومية غير الضرورية على الأقل، وهو ما يمثل بالفعل وفورات هائلة بمليارات الشيكل.
ويؤمل أن يتم تعيين وزير أكثر نجاحاً في وزارة المالية من بتسليئيل سموتريتش، الذي وصفه بعض رؤساء الاقتصاد مؤخراً، وإن كان ذلك مع بعض المبالغة، بأنه أسوأ وزير مالية على الإطلاق.