ترجمة الهدهد

أمر رئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو" بتسجيل كافة مراسم ما يُسمى بـ "يوم الاستقلال" و"يوم الذكرى" المقرر إقامتها الأسبوع المقبل بشكل مسبق، وذلك في ظل مخاوف أمنية من وقوع "أضرار محتملة".

ومن المتوقع أن يُجري "نتنياهو" تقييماً للوضع مع القادة الأمنيين لبحث إمكانية إقامة المراسم مباشرة إلى جانب تسجيلها كخيار بديل، وفق ما أوردته قناة "كان" العبرية.

وتأتي هذه التحركات وسط حالة من التذبذب في ظهور "نتنياهو" العلني، حيث تراجع في اللحظة الأخيرة عن قرار إلغاء مشاركته في مراسم ما تسمى ذكرى "المحرقة" التي كان قد قاطعها في البداية "خوفاً على حياته".

وبرر مكتبه -لاحقاً- حضوره بأن قِصر مدة الفعالية جعلت الوجود الميداني ممكناً، في ظل تقارير سريّة من جهاز الأمن العام (الشاباك) تؤكد وجود عوائق أمنية تحول دون ظهوره في أماكن معلومة مسبقاً للجمهور.

وبحسب تقرير للقناة 13، فإن "الشاباك" قدم وثيقة للمحكمة تمنع مثول "نتنياهو" للإدلاء بشهادته في قضايا الفساد المرفوعة ضده حالياً، مبرراً ذلك بوجود "تهديد حقيقي" من قبل عناصر إيرانية قد تستغل الوضع الراهن لاستهدافه، وأكدت الوثيقة التي أُعدت بتعليمات مباشرة من رئيس الجهاز، أن بقاء "نتنياهو" في مواقع عامة معروفة يشكل خطراً داهماً على سلامته.