ترجمة الهدهد

لقي مسلح مصرعه برصاص عناصر الخدمة السرية الأمريكية بعد إطلاقه عشرات الطلقات النارية قرب نقطة تفتيش محيطة بالبيت الأبيض مساء أمس السبت، وذلك أثناء وجود الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" داخل المقر، مما أسفر أيضاً عن إصابة أحد المارة بجروح خطيرة، دون وقوع إصابات في صفوف قوات إنفاذ القانون.

وأفادت وكالة الأنباء العالمية "رويترز" بأن المشتبه به اقترب من نقطة التفتيش وبدأ بإطلاق النار مباشرة على عناصر الأمن، حيث سُمع دوي ما بين 20 إلى 30 طلقة نارية في المنطقة، قبل أن يتم تحييده ونقله إلى المستشفى في حالة حرجة؛ وأعلن جهاز "الخدمة السرية" لاحقاً وفاته متأثراً بجراحه، موضحاً أنه جرى التعرف على هويته كشخص معروف سابقاً بعدم استقراره النفسي، وكان قد صدر بحقه أمر تقييدي في وقت سابق.

وفي غضون ذلك، صرح مسؤول في البيت الأبيض بأن الرئيس "ترامب" لم يتأثر بالحادث ولم يتعرض لأي خطر، وأنه تلقى إحاطة أمنية عاجلة بشأن التطورات من جهاز الخدمة السرية، في حين أكد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي "كاش باتيل" أن عناصر الـ "FBI" يشاركون حالياً في التحقيقات ويقدمون الدعم الكامل لأجهزة الأمن المؤمّنة للموقع.

وعكست الأجواء الأمريكية حالة من الذعر؛ حيث ذكرت شبكة "CNN" الإخبارية أن عناصر الخدمة السرية صرخوا بعبارات تحذيرية مثل "انبطحوا أرضاً" لوجود "إطلاق نار نشط"، ونقلوا المراسلين والصحفيين المتواجدين في المكان على عجل إلى غرفة الإحاطة الإعلامية الرئيسية بالبيت الأبيض، مع إصدار تعليمات مشددة بإغلاق الأبواب بإحكام والاختباء حتى انتهاء العملية وتأمين المحيط بالكامل.

المصدر: "القناة 12"