ترجمة: الهدهد
اليوم (اسرائيل هيوم
شيريت أفيتان كوهين
دراما سياسية: للمرة الأولى منذ تأسيسه حزباً، وبقوة ثابتة، يخوض غادي آيزنكوت الانتخابات هذا الأسبوع بحصوله على 20 مقعداً في استطلاع الرأي الذي أجرته صحيفة "هيوم" ومعهد كانتار.

وبذلك، يحتل حزب "معاً" بزعامة بينيت ولابيد المرتبة الثانية بين أكبر الأحزاب في كتلة يسار الوسط بـ19 مقعداً، بانخفاض ثلاثة مقاعد عن الاستطلاع السابق، مع حصول آيزنكوت أيضاً على مقعد واحد من نتنياهو.

وقد أثبتت مطالبة آيزنكوت، التي أطلقها قبل أسابيع قليلة، لقادة الأحزاب بالتوقيع على مطلب يقضي بأن يكون رئيس الوزراء هو من يرأس أكبر حزب في الكتلة، أنها خطوة استراتيجية بارعة.


يُلمّح آيزنكوت في كل مقابلة إلى فشل تجربة تغيير قيادة أصغر حزب، الذي ترأسه بينيت آنذاك، في حكومة التغيير.

ولعلّ في ذلك عبرةً لمستشاري بينيت الذين نصحوه بتصعيد لهجته تجاه جميع الحريديم، على غرار ما كان عليه الحال في حزب التغيير، يبدو أن الجمهور يبحث عن شخصية تُعتبر أكثر حكمةً حتى في قضايا الدين والدولة، وآيزنكوت، الذي يخاطب الحريديم ويشجعهم على الالتحاق بالخدمة الوطنية - لا بإجبارهم على الجيش - ينجح في الفوز بثلاثة مقاعد على الأقل.


الحزب الذي سيلعب الأوراق؟
إلى جانب هذه الاضطرابات، تراجع حزب الليكود بمقعد واحد - والذي يبدو أنه ذهب إلى آيزنكوت - بينما يحافظ بتسلئيل سموتريتش على موقعه بأربعة مقاعد ثابتة منذ الاستطلاعات السابقة.

ومع ذلك، لا يزال نتنياهو نفسه يدرس كيفية "إعادة تنظيم" الكتلة قبل الانتخابات، بهدف استنزاف نسب التصويت المحتملة من خلال التحالفات بين الأحزاب القائمة، ومن خلال تحالف شخصيات جديدة مثل عوفر فينتر.


والأهم من ذلك، أن استطلاعات الرأي الداخلية تُظهر أن شخصيات مثل تالي غوتليب تُحرز نحو أربعة مقاعد، لذا اتخذ نتنياهو هذا الأسبوع خطوة أخرى نحو ترتيب القائمة من خلال لجنة استشارية وبيانات حزبية براقة. وقال مصدر في حزب الليكود: "نتنياهو وحده من يُحرز المقاعد. على أعضاء الحزب على الأقل ألا يُهرّبوها".


في غضون ذلك، يخوض جلعاد أردان غمار النظام السياسي، ولم يتخذ قراره النهائي بعد.

 ويتوقع هذا الاستطلاع أن يحصل، بالاشتراك مع أييلت شاكيد ويولي إدلشتاين، على ستة مقاعد على الأقل، على حساب الليكود وسموتريتش، وكذلك آيزنكوت وليبرمان.

 لم يُتخذ قرار بعد بشأن الترشح بالصيغة التي طرحها الاستطلاع، ومن المرجح أن يُتخذ هذا القرار قبيل تقديم القوائم، لكن كلاً من أردان وشاكيد وإدلشتاين يفضلون تشكيل حكومة وحدة وطنية بدلاً من استكمال المقاعد الـ 61 لأي من الكتل. وبالمثل، توقع استطلاعنا قبل أسبوعين حصول تحالف هاندل وتروبر على عدد مماثل من المقاعد، مما يدل على وجود ستة مقاعد على الأقل لا تزال قيد التنافس بين المقترحات.


في هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أنه في استطلاع الرأي السابق الذي أجرته صحيفة "هيوم" ومؤسسة دودي حسيد قبل أسبوعين، فاز كل من حيلي تروبر وجلعاد أردان بالمقاعد الستة التي تُغيّر الخريطة السياسية. بعبارة أخرى، هناك ستة مقاعد لم تُحسم بعد، ولا يزال المرشحون فيها يبحثون عن تحالف سياسي، ولم يستقروا بعد على موقف نهائي.


معظم الرأي العام: إسرائيل أضعفت موقفها تجاه إيران
هذه المرة، أجرينا مسحًا لأحزاب صغيرة وأحزاب صاعدة، لم يتجاوز أي منها عتبة التصويت: من حزب "يوعاز هندل"، مرورًا بحزب "موشيه فيجلين"، وحزب "الربع الرابع"، وحزب "الى العلم ".(لديجل) الرسالة الخفية وراء كواليس هذه الأحزاب الصغيرة، التي تقع في الوسط دون عتبة التصويت إلى جانب بيني غانتس، هي بناء العلاقات.

 فقط في حالة وجود روابط قوية بين الأحزاب الصغيرة نتيجة لارتفاع عتبة التصويت، سنشهد دخول أحزاب جديدة إلى الكنيست المقبل. حزب "ال هديجل"، على سبيل المثال، وهو حركة جديدة على الساحة السياسية، قد يكون لاعبًا رئيسيًا في آخر تشكيل للعلاقات المحتملة، إذ يحظى بنسب تصويت مماثلة للأحزاب الأكثر شهرة قبل انطلاقها. هنا أيضًا، الهدف هو تلك المقاعد الشاغرة التي لا تزال تبحث عن مكان لها في النظام السياسي.


كما درسنا آراء الرأي العام بشأن جولة المفاوضات مع إيران، وكانت البيانات متوقعة إلى حد كبير. إذ ترى أغلبية ساحقة من ناخبي الائتلاف أن إسرائيل قد ضعفت في هذه الجولة، بينما يعتقد 55% منهم أن وضعها قد تحسن، في حين يرى 35% فقط أنها قد ضعفت. أما فيما يتعلق بدعم القانون الأساسي لدراسة التوراة، الذي أقره الكنيست هذا الأسبوع، فقد أيده 48% من ناخبي أحزاب الائتلاف، بينما عارضه 28% فقط. في المقابل، عارضه 81% من ناخبي المعارضة.