ترجمة الهدهد

أفادت تقارير صحفية بأن "إسرائيل" أبلغ الولايات المتحدة بمعلومات استخباراتية تفيد بإعداد إيران خطة لاغتيال الرئيس "دونالد ترامب"، حيث نُقل هذا التحذير إلى الجانب الأمريكي الأسبوع الماضي.

ورجحت مصادر رسمية أمريكية أن يكون هذا التحذير محاولة من قِبل كيان العدو للتأثير على قرارات "ترامب" ودق طبول التصعيد ضد طهران، في حين ألمح "ترامب" نفسه إلى تلك التهديدات علناً بالقول: "إنهم يريدون التخلص من زعيم الولايات المتحدة، أنا على جميع قوائمهم".

يتزامن هذا التسريب مع انهيار اتفاق وقف إطلاق النار بين واشنطن وطهران، مما أشعل جولة تصعيد متبادلة؛ إذ أعلنت القيادة المركزية الأمريكية استهداف عشرات المواقع داخل إيران، ورد الحرس الثوري الإيراني باستهداف منشآت عسكرية أمريكية في البحرين والكويت، بالإضافة إلى مواقع في الأردن.

وفي هذا السياق، أعلن "ترامب" خلال قمة حلف الناتو في أنقرة أن مذكرة التفاهم مع إيران "قد انتهت"، مهدداً بإعادة فرض الحصار البحري على مضيق هرمز وضرب البنية التحتية الإيرانية، مع وضع القوات الجوية الأمريكية في حالة تأهب قصوى.

أبدى قادة كيان العدو استعداداً عسكرياً كاملاً للانخراط في التصعيد؛ حيث أعلن وزير جيش العدو "يسرائيل كاتس" أن جيشهم على أهبة الاستعداد لشن ضربات جوية قوية داخل إيران "للمرة الثالثة"، وهو ما أكده رئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو" بالقول إن "الحرب لم تنتهِ بعد".

ورغم وجود تقديرات داخل مجتمع العدو بأن واشنطن لا تفضل مشاركة "إسرائيل" مباشرة في تبادل النيران الحالي، وأن إيران قد لا تبادر بضرب "تل أبيب"، إلا أن جيش العدو رفع جاهزيته لجميع السيناريوهات خشية امتداد المواجهة التي يُتوقع أن تستمر من بضعة أيام إلى أسابيع.

المصدر: صحيفة "هآرتس"