الخيال السياسي لأفيغدور ليبرمان

ترجمة الهدهد أمير ألون/ N12 / بدأ حياته المهنية كواحد من أقرب الأشخاص لنتنياهو ، وتعاون معه لمدة ثلاثة عقود – وفاجأه- فاجأ نتنياهو- عندما وضع قدمه أمامه ومنعه من تشكيل حكومة ، أفيغدور ليبرمان ، الرجل الذي أحدث ضجة في السياسة الإسرائيلية ، تحدث في مقابلة خاصة عن حلم تشكيل ائتلاف من 90 عضوًا كنيست مع زعيم جديد بدون الذهاب إلى صناديق الاقتراع ، حول الصراع مع الحريديم والصديق الذي لم يعد يقول الحقيقة. رئيس حزب "إسرائيل"بيتنا ، أفيغدور ليبرمان ، يريد بشدة أن يتم استبدال نتنياهو - هذا معروف بالفعل. في العامين الماضيين كان يفعل كل ما في وسعه لتحقيق هذا الهدف ، ولكن دون نجاح حتى الآن. كيف فعل الرجل الذي بدأ حياته السياسية في سن الثلاثين كواحد من المقربين من نتنياهو وطور مثل هذا الاستياء تجاهه؟

ربما تكمن الإجابة في جملة واحدة يخبرنا بها ليبرمان في مقابلة خاصة مع مجلة N12 ، يشير فيها إلى فترة عمله وزيراً للدفاع في حكومة نتنياهو الرابعة ، والتي كانت بمثابة الوتر الأخير لنهاية علاقتهما التي استمرت أربعة عقود: واضاف "بدلا من محاولة افشال رؤوس الارهاب تعامل نتنياهو مع افشال وزير الدفاع حتى- لا اسمح الله- لا انجح". لذا ، رغم أن هدف ليبرمان واضح ومحدد ، فإن الطريق إليه يكتنفه الضباب. على الرغم من أن الكنيست وافق هذا الأسبوع على حل نفسه في قراءة أولية ، إلا أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مشروع القانون سيُقدم حتى الوصول الى الانتخابات ومتى. كان ليبرمان يفضّل عدم حدوث ذلك ، رغم احتفاظ حزبه بسلطته حسب استطلاعات الرأي الأخيرة. ويشرح قائلاً: "الذهاب إلى صناديق الاقتراع ليس مجرد إهدار آخر للمال ، إنه أولاً وقبل كل شيء انتهاك خطير آخر للصمود الوطني ووحدة الشعب. إنه مرة أخرى رحلة تبادل الشتائم واتهامات وتشهير".

إذن ماذا بخصوص كل هذا؟

"من الواضح أن الحل الأفضل هو أن تجد في الكنيست الحالية إمكانية تشكيل حكومة أخرى بدون نتنياهو. الفرص ضئيلة لكن الناس قد يتعافون. عندما تتحدث خلف جدران الجلسة الكاملة للكنيست مع أعضاء كنيست الليكود تجد أن معظمهم يحلمون بالتخلص من نتنياهو ، ولكن بين ما يحلمون به سراً ويخبرونك سرا والذهاب الى الخطوة العملية - ربما يكون الطريق طويلا جدا ".

لكن في حين أنه لا يبني على أعضاء كنيست من حزب الليكود ، فإنه يأمل الآن أن تكون هناك فرصة سانحة تسمح له باتخاذ الخطوة التي فقدها بعد الانتخابات الأخيرة - تمرير قانون يمنع متهم بالرشوة من الترشح لرئاسة الوزراء. وهذا يتطلب أصابع عضو الكنيست يوعاز هاندل وتسزفي هاوزر من كتلة الطريق السوي وأيضًا جميع أعضاء الكنيست الخمسة عشر في القائمة المشتركة ، بما في ذلك الأربعة الذين يمثلون حزب راعم بقيادة منصور عباس ، الذي تواصل مؤخرًا مع نتنياهو.

بالنسبة لليبرمان ، هذا تجاوز للخط الأحمر. وأضاف أن "القائمة المشتركة كلها من أنصار الإرهاب ، الذين أصبحوا ، ولا سيما ممثلو الحركة الإسلامية ، شركاء نتنياهو الجدد والطبيعيون. ومن الواضح أنهم مغلقون معه صفقة ". ولتوضيح النقطة ، ليبرمان بفصل: "عباس سافر إلى الدوحة في تشرين الأول (أكتوبر) 2016 وعقد اجتماعًا دافئًا مع قادة حماس ومن بينهم خالد مشعل. كما في فيلم تركي - تعانقوا وقبلوا بعضهم البعض . وصوت أعضاء القائمة المشتركة ضد تسوية سياسية مع دول الخليج ، كما صوت أسلافهم ضد اتفاق سلام مع مصر. انا لا أتحدث عن حقيقة أنهم قرروا مقاطعة جنازة شمعون بيريز وحج رئيس القائمة أيمن عودة إلى قبر عرفات في ذلك الأسبوع ، أو أنهم وقفوا إلى جانب "إسرائيل"في المواجهة الأخيرة مع الجهاد الإسلامي ، وهو ما لم تفعله حتى حماس ".

إذا لم تنجح المبادرة واستمر نتنياهو في قيادة الليكود في الانتخابات القادمة أيضًا ، يقول ليبرمان إن الهدف الأساسي لحزبه سيكون - كما في الحملات الانتخابية السابقة - تغيير حكمه. مشكلته أن الاستطلاعات تتنبأ بالعكس تماما ، مما يعطي كتلة اليمين ، بدون حزب "إسرائيل"بيتنا ، ما لا يقل عن 66 مقعدا. لذلك ، بما أن محور ليبرمان ولبيد ضد شاس ويهدوت هتوراة يعترض كل واحد منهم على بعضهما البعض - يبدو أن السيناريو الوحيد الذي سيسمح بتشكيل حكومة بدون نتنياهو هو أن ينضم حزب بينيت إلى ائتلاف يسار الوسط ، بدون الليكود.

ومع ذلك ، يستبعد ليبرمان أيضًا إمكانية وجود هذا الاحتمال. "في النهاية ، يجب أن يكون واضحًا أن أي شخص يصوت لليمين سيصوت لائتلاف من سموتريتش ودرعي وليتسمان ونتنياهو. عندما يواجه سموتريتش بديل الذهاب معهم أو مع ليبرمان ولبيد ، سيختار الخيار الأول." بالإضافة إلى ذلك ، يضع ليبرمان لنفسه شروطا لا تسمح له على ما يبدو بالانضمام إلى الائتلاف إلى جانب يمينا. وتعهد "لن ندخل في حكومة لا تلتزم بالزواج المدني والمواصلات العامة يوم السبت وإلغاء قانون محلات السوبر ماركت". بعد التصويت لصالح حل الكنيست ، أوضح: "تحسبا للسقوط المتوقع لحكومة بيبي غانتس ، من الواضح بما لا يدع مجالا للشك أن "دولة إسرائيل" بحاجة إلى قيادة مسؤولة وذات خبرة ، وليست قيادة تتعامل مع البقاء لنتنياهو، وتوزيع الحقائب ، وإنشاء المناصب ، مع الاستسلام بالكامل للأرثوذكس المتشددين". وبحسبه ، فإن حل الأزمة هو "حكومة مستقرة تضع المصالح الوطنية على رأس جدول الأعمال. ومن الممكن أن يكون هناك 90 عضو كنيست ، بدون القائمة المشتركة ، وبدون نشطاء شاس ويهدوت هتوراة وبدون نتنياهو".

نتنياهو استسلم للارهاب من فوق رأسي " المواجهة الحالية بين ليبرمان ونتنياهو ليست الأولى في تاريخ علاقتهما التي تشهد تقلبات منذ أكثر من 30 عامًا. المرة الأولى التي خذل فيها نتنياهو ليبرمان كانت في نهاية عام 1998 ، عندما أصبح واضحا أن حكومته الأولى كانت على وشك السقوط والتوجه إلى صناديق الاقتراع. كان ليبرمان مع نتنياهو لمدة عقد من الزمان ، عندما كان يشغل منصب المدير العام لحزب الليكود بعد انتخاب نتنياهو كرئيس للحزب ومدير عام لمكتبه بعد توليه منصب رئيس الوزراء. وقد طلب الانضمام إلى مقر الحملة الانتخابية ، لكنه قوبل بالرفض، بعد أن قيل له إن نتنياهو "يرى بك عبء انتخابي ،على اثر ذلك ؛ أعلن ليبرمان عن تأسيس حزب "إسرائيل"بيتنا في أوائل عام 1999.

بعد أكثر من عقد من الزمان بعذ ذلك، وعندما كبر حزبه في المشهد السياسي ، انضم إلى الليكود في قائمة مشتركة خاضت انتخابات الكنيست عام 2013. استمر هذا الاتحاد أقل من عامين ، وتفكك بعد خلافات بين ليبرمان ونتنياهو بشأن سلوك الحكومة تجاه حماس في غزة ، وهو دافع ثابت في الخلافات بينهما التي ستتكرر في المستقبل.

بعد انتخابات 2015 ، قرر ليبرمان عدم الانضمام إلى حكومة نتنياهو الرابعة ، التي وصفها بـ "تجسيد للانتهازية". خلال فترة وجوده في المعارضة ، اعتاد على مهاجمة نتنياهو بكلمات قاسية ، بما في ذلك وصفه بـ "المحتال" و "الخداع". لكن مرة أخرى ، بعد حوالي عام ، تصالحا وانضم ليبرمان إلى حكومة نتنياهو كوزير للدفاع. استمر هذا التعيين قرابة عامين ونصف ، بعد جولة أخرى من التصعيد في الجنوب ، قرب نهاية عام 2018 ، قرر مجلس الوزراء السياسي والأمني وقف إطلاق النار مع حماس ، وهي خطوة أدت إلى استقالة ليبرمان على الفور من الحكومة وقطع الخيوط مع نتنياهو. يشرح ليبرمان: "لقد تجاوزني الرجل وعبر على رأسي ومرر قرارًا بشأن الترتيبات، وهو مغسلة كلمات للاستسلام للإرهاب". "لقد انسحبت لمدة عامين ، حتى اللحظة التي قرر فيها الرجل أنه سيدفع لهم ر"سوم رعاية" وصلت مؤخرًا إلى 30 مليون دولار شهريًا".

في هذا الصدد ، تعرض ليبرمان للسخرية بعد فشله في الوفاء بوعده قبل توليه منصب وزير الدفاع بأنه سيقول لإسماعيل هنية: "إما أن تعيد جثث الأسرى خلال 48 ساعة أو تموت". هذا التصريح، على ما يبدو ، ما زال يطارده حتى يومنا هذا ، ومن المهم بالنسبة له أن يوضح أنه لو كان الأمر متروكًا له ، لكان ذلك قد تم ، لكن نتنياهو منعه.

يقول ليبرمان: "أنا أؤيد هذا التصريح وهذا ما كان يجب فعله". "نتنياهو وقع معي اتفاقا نصه:" القضاء على حكم حماس في قطاع غزة ". قدمت خطة منظمة ومكتوبة ، ونسفها نتنياهو. بعد عامين من المحاولة ، عندما أدركت أنني لا أستطيع تنفيذها، قمت واستقلت. "لا يترك كثير من الناس كرسي وزير الدفاع ، لكنني أتحمل المسؤولية على عكس الآخرين".

ويوضح ليبرمان أنه "في العامين اللذين أعقبا الترتيبات ، تحولت حماس من منظمة إرهابية إلى جيش إرهابي ينتج السلاح ولديه بالفعل كتائب وألوية. إنه مجرد شيء لا يمكن تصوره ، إنه أبعد من مجرد تهديد تكتيكي. ما يفعله نتنياهو حاليا هو محاولة شراء الهدوء بالكثير من المال والقول "بعد الطوفان" ". "بيبي يفعل كل شيء من أجل المصلحة الذاتية" يؤكد ليبرمان أن موقفه ضد نتنياهو مبدئي وليس شخصيًا. نتنياهو لديه الكثير من الحقوق وكان له مساهمة في بناء الدولة ، لكنه في السلطة منذ سنوات عديدة. في الوقت الحالي ، يفعل كل شيء من أجل مصلحته الشخصية. هناك تجاوز لجميع الخطوط الحمراء. في خضم الأزمة الاقتصادية بسبب كورونا يطالب هذا الإنسان باسترجاع ضرائب بمبلغ مليون شيكل ، أي نوع هذا الشيء؟ أو أنه بسبب الاحتجاج العام فقط ألغى خطة السفر مع أسرته على متن طائرة خاصة منفصلة إلى الولايات المتحدة. هذه اشياء غير معقولة ". ليبرمان يرحب باتفاقيات السلام الجديدة مع الدول العربية ، لكنه ينتقدها أيضًا. "من المستحيل الالتزام خلال الحملات الانتخابية الثلاث الماضية بتطبيق السيادة الإسرائيلية على غور الأردن ، والتخلي عنها بحجة أنه يصنع السلام من أجل السلام. نتنياهو خدع جميع ناخبيه. توصل إلى اتفاق مع الخليج مقابل طائرات إف -35 وقائمة بأحدث المعدات العسكرية ويخفيها عن "وزيري الحرب والخارجية. يغادر الكيان ويسافر لحضور اجتماع في المملكة العربية السعودية ولا يطلع أحداً على ذلك. أنت تتوقع على الأقل من رئيس الوزراء أن يقول الحقيقة ويشرحها. ولا توجد كلمة حق ".

شاس ويهدوت هتوراة؟ تجار الدين "

في الحملتين الانتخابيتين الأخيرتين ، كان النقد الموجه للجمهور الأرثوذكسي المتطرف في قلب حملة حزب "إسرائيل"بيتنا. "أنا وزوجتي دوسيت نعيش في منزل مختلط وأيضًا في منطقة مختلطة" ، يقول ليبرمان. "لقد اخترنا عمدًا العيش في نوكديم ، لأن هناك كيبا أرثوذكسية وكيباة مسروجة- يقصد الصهيونية الدينية- وعلمانية . أقوم بحفل الكابالات للسبت ليلة الجمعة وأقرأ جزء التوراة من الأسبوع. في صباح يوم السبت تذهب زوجتي إلى الكنيس وأذهب للعب التنس ونتعايش جيدًا. لدي احترام كبير للدين. والتقاليد .. المشكلة أن نشطاء "شاس" و "يهدوت هتوراة" هم مجموعة من التجار الدينيين ، مثلما يوجد تجار أسلحة أو تجار أثريات. "لا علاقة بينهم وبين الدين والتقاليد اليهودية وكل ما يمثلونه هو عمل أجنبي".

يتساءل ليبرمان: "من قال أن هناك تناقضًا بين الخدمة العسكرية ودراسة التوراة؟" "كان كل من يهوشوع بن نون والملك داود محاربين. من قال أن هناك تناقضًا بين دراسة التوراة والعمل؟ راشي ورامبام ، اللذان كتبوا أن من لا يعمل في حرفة بل يعيش على الصدقة ، يدنس اسم الرب- اعملوا بدوام كامل. إنه لجنون مطلق أننا الدولة الوحيدة في العالم التي تمول نظامًا تعليمي يمنع الأطفال من تعلم الرياضيات واللغة الإنجليزية وأجهزة الكمبيوتر. ما هي فرصهم في دخول سوق العمل؟ كل ما يريده نشطاء شاس ويهدوت هتوراة هو الإبقاء على جمهورهم فقيرًا وغير متعلم ، لأنهم بعد ذلك يعتمدون عليهم في جمع الكبونات والصدقات ، وبمجرد أن يعتمدوا عليهم ماديًا ، فإنهم يمليون عليهم عند وضع بطاقة الاقتراع لأنهم رهائن. حاولت الوصول الى حل وسط، لكن لا توجد قدرة ، لأن نتنياهو اعتاد على حقيقة أن كل شيء يمكن تحقيقه بالقوة. سنذهب حتى النهاية ". على الصعيد السياسي ، لا يزال لدى ليبرمان خطة تبادل الأراضي ، التي قدمها لأول مرة عام 2004. جوهر الخطة هو نقل الأراضي الإسرائيلية في المثلث ، المأهولة بالعرب ، إلى الدولة الفلسطينية عند قيامها ، مقابل ضم الكتل الاستيطانية لإسرائيل. وبحسب الخطة ، سيفقد عرب المثلث جنسيتهم الإسرائيلية ، ما لم يختاروا قسم الولاء للدولة.

"لقد سررت برؤية الرئيس الأمريكي ترامب تبنى الخطة وأدرجها في خطته للقرن ، لأنه من المستحيل الإمساك بعصا من الطرفين. كل من شاهد جنازات الإرهابيين من أم الفحم الذين قتلوا شرطيين درزيين في الحرم القدسي شاهد فيلم رعب . وتجمع الالاف هناك وهم يهتفون "بالروح بالدم نفديك يا فلسطين" ولوحوا بالاعلام الفلسطينية وصور نصرالله وهتفوا ضد دولة اسرائيل. إنه ليس عملاً فرديًا أو هامشيًا . لذا إذا كنت فلسطينيا ، عيش في فلسطين. سيسعد ابو مازن بدفع الضمان الاجتماعي لك ".

المهاجر الذي دخل مكتب وزير الدفاع كان ذلك في آب (أغسطس) الماضي ، عندما اقتحم نائب وزير المالية ، عضو الكنيست يتسحاق كوهين من حزب شاس ، المنصة العامة للكنيست وهاجم عضو الكنيست أليكس كوشنير من حزب ليبرمان. هاجم كوهين كوشنير وقال: "ما زلت من الثقافة التي رفعتك إلى معاداة السامية". "أنت مهاجر جديد بلكنة روسية ثقيلة. اهدأ ، أنت موجود بالفعل في "أرض إسرائيل"."

ليبرمان يرى في هذا مثالاً على العنصرية ضد المهاجرين من الاتحاد السوفيتي السابق التي لا يمكن نسيانها . "إنه شيء صادم. هاجر كوشنير إلى "دولة إسرائيل" في سن الرابعة عشرة ، وكان برتبة مقدم في جفعاتي ، وكان في الشاباك ، ولاحقًا كان مبعوثًا لـ الجوينت ومديرًا عامًا لوزارة الهجرة والاستيعاب. لقد فعل ذلك على طول الطريق وهو حقًا نموذج يحتذى به ".

ومع ذلك ، من المهم بالنسبة له أن يؤكد أنه يرى أيضًا الجانب الجميل في معاملة المهاجرين إلى "إسرائيل". "جئت إلى هنا في سن العشرين ، عندما كنت شابًا بلا علاقات ورأس مال ، لا يعرف اللغة العبرية ، ولا شيء ، وتقدمت إلى منصبي وزير الحرب ووزير الخارجية. هذه في النهاية شهادة تقدير "للمجتمع الإسرائيلي"".