ترجمة الهدهد بقلم طاقم معهد السياسة والاستراتيجية (IPS) برئاسة اللواء (احتياط) عاموس جلعاد • الورقة تعبر فقط عن موقف معديها

تجري الولايات المتحدة و"إسرائيل" محادثات للتحضير لزيارة رئيس الوزراء نفتالي بينيت لواشنطن ، يلتقي خلالها بالرئيس الأمريكي جو بايدن. حتى الآن ، لم يتم الاتفاق على موعد للزيارة ، لكن "إسرائيل" لديها مصلحة في "وضع التاريخ في اليوميات" في أسرع وقت. هذه زيارة مصيرية ستؤثر نتائجها بشكل عميق على "العلاقات الإسرائيلية" الأمريكية وقدرة "إسرائيل" على التعامل مع التحديات الاستراتيجية التي قد تتفاقم في المستقبل وفي مقدمتها برنامج إيران النووي .

على خلفية الجو المشحون والعلاقة الضبابية بين "الحكومةالاسرائيلية" السابقة برئاسة نتنياهو و إدارة بايدن، يبدو أن بايدن "والحكومة الإسرائيلية" برئاسة رئيس الوزراء بينيت سيكون لهما احتفاء كبير في البيت الأبيض ، لذا فإن زيارته لواشنطن هي وقت مرغوب وفرصة لا رجعة فيها ولا بد من اغتنامها من أجل الوصول لتفاهمات استراتيجية ملموسة مع حليفنا العظيم.

على الرغم من رغبة واشنطن في "احتضان" رئيس الوزراء الجديد وتوقع أن تؤخذ قيوده السياسية في الاعتبار ، وبالتأكيد عشية تحويل الميزانية في "إسرائيل" ، فإن الإدارة الأمريكية والرئيس بايدن يتوقعان أن يرتفع رئيس الوزراء فوق السياسة. وإظهار الحنكة السياسية التطلعية .

في هذا السياق الرئيس بايدن – خلال عملية "حارس الاسوار" جاء للدفاع عن "إسرائيل" في مواجهة الانتقادات المتزايدة ضدها في صفوف حزبه - من المتوقع أن تقوم الحكومة بإدخال تغييرات متماسكة وواضحة استراتيجيًا وقضايا مهمة ، خاصة فيما يتعلق بالقضايا التي توجد فيها. الفجوات بين "إسرائيل" والولايات المتحدة .

سيسعى بايدن للاستماع من حكومة بينيت ، من بين آخرين الى: أ. رؤية واضحة للسلوك والتقدم في الساحة الفلسطينية وكيف تنوي كبح الانجراف نحو حل الدولة الواحدة. تعزيز حكم السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية وتحقيق الاستقرار في غزة. ب. ما هي خططه للحفاظ على الطابع الديمقراطي لدولة "إسرائيل" وإعادة تأهيل الانقسام في العلاقات اليهودية العربية؟ ج. التزام "إسرائيل" بالوقوف إلى جانب الولايات المتحدة والانضمام إلى الجبهة الديمقراطية التي تنشئها ضد الصين كجزء من النضال التاريخي من أجل قيادة النظام العالمي الليبرالي والحفاظ عليه. د. كيف ينوي إعادة علاقات "إسرائيل" مع الأردن والعمل على تعزيز استقرار المملكة التي يبدو أنها عادت إلى مكانة حليف مركزي للولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

إن تقديم توجه استراتيجي واضح وبناء بشأن هذه القضايا ، بما يتوافق مع المصالح الأمريكية ، ضروري لبناء الثقة بين الرئيس بايدن ورئيس الوزراء بينيت ، ولتعبئة الإدارة لدعمها بالكامل في "إسرائيل".

من المتوقع أن يناقش الزعيمان التغييرات التي تحدث في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، بما في ذلك عملية تفكك لبنان ، وتقويض الاستقرار المحتمل وتوازن الردع بين حزب الله و"إسرائيل" ، والخط العدواني الذي اتخذته إيران ، بما في ذلك من خلال الوكلاء ، في جميع أنحاء المنطقة. بما في ذلك المجال البحري.

ولا شك في أن التحدي الاستراتيجي الأكثر إلحاحاً الذي يلوح في الأفق ل"إسرائيل" هو توسيع برنامج إيران النووي ، والتقلص الدراماتيكي للوقت المطلوب لطهران ، منذ لحظة اتخاذ القرار ، بتخصيب اليورانيوم. على المستوى العسكري للوصول للقنبلة .

الإنجازات المطلوبة في زيارة رئيس الوزراء في السياق الإيراني هي: أ. المصادقة على التزام الولايات المتحدة بأنها لن تسمح لإيران أبدًا بامتلاك أسلحة نووية. ب. اتفاق يقضي بضرورة منع إيران من الوصول إلى نقطة لا يمكن من خلالها وقف اختراق أسلحة نووية. التزام الولايات المتحدة بالعمل لردع طهران عن إنشاء مثل هذه القدرة من خلال تهديد عسكري موثوق . ج. الاتفاق على ضمانات ومساعدة ل"إسرائيل" على المستويات السياسية والاقتصادية والتشغيلية ، مما يضمن قدرتها على الدفاع عن نفسها بنفسها ، ولمنع إيران من امتلاك أسلحة نووية. د. وفي حال العودة إلى الاتفاق النووي ، سيتشاور البلدان حول المكونات المطلوبة بموجب اتفاقية "أطول وأقوى" ، والجداول الزمنية لتحقيقها ، والبدائل في حالة عدم التوصل إلى اتفاق معزز . ه. التزام الولايات المتحدة بالعمل من تلقاء نفسها ومساعدة "إسرائيل" على كبح أنشطة إيران الضارة في المنطقة ، بعيدًا عن جهود العودة إلى الاتفاق النووي أو توسيعه.

فيما يتعلق ببعض القضايا من الضروري الانتهاء من إنشاء فرق عمل مهنية بين الدول ، والتي ستعمل بموجب التوجيهات المتفق عليها على مستوى القيادة . يجب النظر في مثل هذا الإطار ، كما يتضمن المطالبة ب"التزام إسرائيلي" بعدم مفاجأة الولايات المتحدة ،

يجب أن تضمن الزيارة إدراج "إسرائيل" في طليعة التحالفات الديمقراطية التي تقيمها الولايات المتحدة في مواجهة التحدي الصيني ، في السياقات السياسية والتكنولوجية.

في المجال الفلسطيني - هناك أساس لاتفاق بين "إسرائيل" والولايات المتحدة حول ضرورة استقرار الساحة الفلسطينية ، وعلى وجه الخصوص إعادة إعمار غزة بمساعدة إقليمية ودولية. تعزيز السلطة الفلسطينية كنظام حكم يدير حياة السكان الفلسطينيين ؛ ووقف التحركات ضد "إسرائيل" في محكمة العدل الدولية. بالإضافة إلى ذلك ، ستكون هناك حاجة إلى اتفاق توافقي بين الدول بشأن التحركات أحادية الجانب التي تهدد أفق حل الدولتين على المدى الطويل. موقف بايدن المعلن ، والذي بموجبه يجب على دول المنطقة الاعتراف بحق "إسرائيل" في الوجود كدولة يهودية ومستقلة ، هو فرصة في هذا السياق.

خلاصة القول ، إن زيارة رئيس الوزراء إلى واشنطن فرصة لا يمكن تعويضها لبناء علاقات عمل وثيقة ومنسقة مع الرئيس بايدن ، وبدء عملية إعادة بناء مكانة "إسرائيل" في الولايات المتحدة كإجماع عبر الأحزاب ومع يهود أمريكا. لا بديل ل"إسرائيل" عن الولايات المتحدة كأكبر وأهم حليف استراتيجي لها ، وفي الظروف التي نشأت فهي عنصر أساسي في قدرة "إسرائيل" على التعامل مع التحديات والتهديدات الاستراتيجية التي تواجهها وعلى رأسها إيران.